用户名: 注 册
密 码:
  互联网 赵岗大垡网
位置:赵岗大垡网>高考>正文

《长安十二时辰》上线海外 翻译Just Do It?

2019-08-09 13:06:31 | 来源:赵岗大垡网 | 热度:3585 | 评论:0

考虑到剧中有很多台词都是“古香古色”,不少网友提出疑问,这要怎么翻译,例如李必的那句“天覆吾,地载吾,天地生吾有意无。不然绝粒升天衢,不然鸣珂游帝都?”《长安十二时辰》官博爆笑回复道“……justdoit???”当然这只是官博的调侃,不过这剧的翻译难度确实也不小了。

本报讯 日前,“百万《科普时报》进社区启动仪式暨创刊一周年活动”在中信国安第一城举行。此次活动由科普时报社、中国科普网、国安社区主办。此次活动上,由科普时报社打造的一站式全民科普服务平台——科普汇APP正式上线。

马伯庸同名小说改编网剧《长安十二时辰》口碑喜人,服化道、演技、剧情都受到了观众的一片赞誉之声,今日该剧官微宣布,《长安十二时辰》将上线海外多地,自信出海弘扬中华唐文化!

《长安十二时辰》宣布了该剧的海外上线日期及平台:北美地区7月起陆续在Viki、Amazon和youtube全集付费上线;马来西亚、文莱地区7月1日起astro双星更新,新媒体平台Dimsum和AstroGo同步播;新加坡地区7月Starhub播出新媒体已上线;越南由当地最大流媒体平台紧贴大陆播放;本剧会陆续登陆日本等亚洲其他国家、欧洲、非洲等地区。

中新网2月12日电 据山东省沂源县公安局12日消息,2月9日5时许,张某芹(男,1963年生,有精神病史)在张家坡镇某村持刀将其父亲张某、母亲王某和邻居张某某三人砍伤。当日,嫌疑人父亲张某因抢救无效死亡。嫌疑人张某芹已被采取刑事强制措施。通报全文如下:

当地时间17日,特朗普在白宫的一次会议上称,他完全接受情报机构关于俄罗斯干预大选的结论,“我完全信任和支持美国的情报机构”。而就在27小时前,在芬兰会见普京之后的发布会上,特朗普质疑美国情报机构的相关结论。期间会议室的灯突然被“黑”,特朗普开玩笑说,“他们把灯给关了,这肯定是情报机构干的。”(《环球时报》三缺二视频组)@这视频

 我要评论:
本站部分资源来自网友上传,如果无意之中侵犯了您的版权,请联系赵岗大垡网,本站将在3个工作日内删除。
Copyright @ 2012-2019 赵岗大垡网保留所有权利